Here's a neat one with no trickery at all: it's a straight double definition. Shoot works because a tiller is a sprout growing up from the base of a plant, and ploughman works because a tiller is someone who tills the land. Two meanings, one word, and no wordplay to untangle.