Two separate definitions doing the work here, see. Butter isn't anything to do with spreading on toast — think of a creature that butts, and that's your ram. Then jam, as in to cram something in forcefully, that's also to ram it — so both halves point you straight at the same word independently.