Look at Sweetheart at the start — that's your definition, with the 's quietly doing duty as "is". The wordplay is a simple join of two parts: flat in the sense of level gives TRUE, and nothing (a zero score in tennis) gives LOVE, so stick them together and there's your sweetheart.