This is a double definition. Lower in the sense of more despicable gives MEANER, and greater works too because "mean" can signify excellent — as in a talent that's meaner (finer) than another's. The little word "but" just links the two senses in the surface reading.