"Proportion" at the end is what we're after, and that's just what a ratio expresses. For the wordplay, take RAT (a traitor), add I, then tack on O (love, as in zero in tennis scoring) — string those together and you get the answer, with "in" just linking the definition to the wordplay.