Two meanings doing the work here, nothing tricky underneath. Smooths out is what you do with an iron over your shirt, and chains is another way of saying irons as in fetters or shackles — both point to the same word.