Look at Friend at the start — that's your definition, the Spanish word for a companion. For the wordplay, it's built piece by piece: AM (a way of saying "is"), then I (standing for "one"), then GO (a "shot" or attempt), all strung together to give AMIGO.