See Show off there — that's your first nudge, since to crow is to brag or boast a bit. Then contribution to murder is the second nudge, playing on the fact that a "murder" is the collective noun for a group of crows, so one crow is a contribution to it. Both bits are separate definitions pointing straight at the same word, no wordplay needed beyond that.