Pop into the pub with this one — avatar's your definition, meaning an incarnation or embodiment. For the wordplay, "popular" gives you IN, and "pink" is a type of flower called a CARNATION, so stick IN before CARNATION and you're there.