Two definitions doing the work here - Complaining gives you railing in the sense of ranting on about something, and bar gives you railing as in the horizontal fence-type bar you'd lean on. The "in" is just the linking word joining the pair together, nothing more to it.