Pluck gives you the nerve or courage meaning — British slang for that is BOTTLE. Then item from the wine rack? does exactly what it says on the tin, since you'd pull a BOTTLE off it. Two separate definitions, same word, no other tricks involved.