Blow up and balloon are both doing the same job here — each one independently means to enlarge. Think of blowing up a photo (making it bigger) and the way a balloon, used as a verb, means to swell or grow larger.