Look at vessel — that's your definition, a churn being a container used for making butter. Mate gives you CHUM, then waving maiden goodbye means you drop the M (M for maiden) to leave CHU, and Navy tacks on RN at the end.