Look at feeling ready for — that's your first definition, hinting at being emotionally prepared for romance, a "love game" in the sense of the game of love. Then tennis achievement gives you the second definition, since a love game in tennis is when you win a game without your opponent nicking a single point. So you've got a double definition pulling double duty here.