The definition is Cabin — a rough shack or dwelling — but here's the lovely bit: aired by working seaman? points to exactly the same word, since a shanty is also the song those sailors would belt out while hauling ropes.